SALUDO OFICIAL DEL KRAV MAGA ¿KIDÁ U OSSU?

A lo largo de los años me he dado cuenta que tanto instructores como alumnos usan "oss" como una manera de saludarse, mientras que en las academias más apegadas a Israel se usa "kidá", entonces ¿qué debemos usar? ¿Oss o Kidá?

Primero debemos entender lo que significa cada uno dentro de su disciplina, y es lo mínimo que un instructor de Krav Maga debe saber. ¡Imagínate hablar así en Muay Thai! Creo que no sería coherente.

Kidá (קידה)

"Kidá" es una palabra en hebro que significa "reverencia" y es utilizada entre los kravistas (practicantes de krav maga), asimismo es un cumplimiento formal entre alumnos e instructores, profesores y maestros. Él es la expresión de todo el respeto y gratitud adquirido hasta ese momento.

En el caso de que el maestro no se encuentre en el aula, el alumno debe tener en cuenta que en cada academia se le da en la pared una foto del creador de la técnica, a la que el alumno, sea el menos o más experimentado, debe reverenciar siempre que entra o sale del dojo.

El legado de conocimiento dejado por el maestro exige de los practicantes gratitud, lo que se realiza por medio de este gesto.

Oss

Por otro lado, es probable que ya hayas oído "oss" en academias de karate, kenpo o jujitsu, es importante también saber que significa y como debe utilizarse.

Algunas personas erróneamente atribuyen el Oss la abreviatura de "Osadia, Superación y Éxito (Success en inglés)" A pesar de ser

una traducción creativael verdadero significado no tiene nada que ver con eso.

"Oss" es una expresión fonética creada en la Escuela Naval Japonesa, y se utiliza universalmente para expresiones del día a día, un cumplimiento como "sí", "por favor", "gracias", entre otros.

En japonés, su transcripción correcta es "Ossu", y sus dos caracteres representan "presionar" (osu) y "soportar" (shinobu). Entonces podemos concluir que "ossu" implica presionar a sí mismo al límite de su capacidad. El "ossu", es también una demostración de respeto.

¿Entonces cuál usar?

En conclusión, ambos términos son una muestra de respeto tanto a nuestros maestros como a nuestros compañeros, también son parte del protocolo de saludo en sus respectivas artes marciales; mi recomendación personal es que usemos oficialmente el "Kidá" en Krav Maga puesto que al ser un Arte Marcial de Israel, lo correcto es usar el idioma natal, de la misma manera que el "Ossu" es un término japonés, debe usarse en artes marciales japonesas.

Agradecemos a nuestros amigos de Kapap Magallanes por darnos autorización de crear este artículo usando parte de su investigación.